Anda. Anda. Sophia.
Querido.
O que a mamãe está te dando pra comer?
Ah, ótimo. Dê a nossa filha complexo de peso.
- Você tem complexo de peso? - Sim.
Vamos entrar.
"E se eu encontrar um problema,
"o senhor preserva a minha vida.
"Tu estendes a vossa mão contra a raiva dos meus inimigos,
"e, com sua mão direita, o senhor me salva.
A palavra do senhor."
Obrigado, fiquem com Deus.
O corpo de Cristo.
Amém.
- O corpo de Cristo. - Amém.
O corpo de Cristo.
- O sangue de Cristo. - Amém.
Papai, posso tomar um pouco disso?
Não até você ter 21 anos. Ou na primeira comunhão.
- Mamãe, a minha boneca.... - Vou tirar isso de você.
- Não! - Certo. Certo.
Agora, não é hora de brincar.
Após a comunhão, falamos com Jesus.
Não quero falar com Jesus!
Tente. Escute. Sei que é difícil, mas se você tentar...
... você será...
Querido? Querido?
Paul! Ajude-me! Ah, Deus!
Por favor! Alguém me ajude!
Alguém, por favor! Por favor, ajude-me!
Por favor! Ajude-me!
Papai, você está bem?!
Alguém é médico?!
Liguem para emergência!
Tira a sua filha daqui! Agora!
Querida! Querida, venha aqui! Venha aqui.
Venha aqui. Venha aqui.
Paul.
Paul!
Liguem para a emergência!
Esse é o capitão Paul Collins.
É a terceira vítima em duas semanas em Providence, Rhode Island.
- Capitão? - Sim. Voltou pra casa há 2 semanas
da quarta viagem ao Iraque. É um herói condecorado.
- Foi escolhido porque era militar? - Não. Como nas primeiras vítimas,
foi escolhido porque era conveniente.
Foi morto na igreja durante a missa da manhã.
O pescoço foi cortado, atingiu a carótida.
- Sangrou até a morte em segundos. - Bem na frente da filha.
Assassinato em igrejas é muito simbólico.
Algum motivo religioso envolvido?
O detetive do caso, Jake Moreland,
descartou por causa das primeiras duas vítimas.
A primeira vítima, Mike O'donnell, foi encontrado
debaixo da pia no banheiro de um restaurante.
- Que tipo de restaurante? - Um local,
com toalhas brancas e jarras de vinho.
A segunda vítima, Karen Lagrassa, foi morta em uma lavandeira.
Todos com as gargantas cortadas.
Além do modus operandi, a vitimologia está confusa.
É como se não ligasse para quem está matando, apenas como.
E está fazendo isso em público sem se preocupar que o vejam.
Temos o retrato falado?
O que todos concordam é que
trata-se de um homem branco entre 25 e 40 anos.
Bem, isso já limita a todos de Providence.
É difícil culpar as testemunhas dada a perversidade desses homicídios.
O que me preocupa é que o intervalo está cada vez menor,
sem tentativas de esconder quem ele é ou o que está fazendo.
Um suspeito tão audacioso pode estar tendo um surto psicótico.
Já pedi ao Detetive Moreland para ver recentes liberações
em prisões e hospitais.
Precisamos ir a Providence o mais rápido possível.
Sofrendo de um surto psicótico ou não,
pode ser o início de uma compulsão.
E qualquer um pode ser um alvo.
Criminal Minds 5a Temporada | Episódio 15
Episódio: Public Enemy Tradução: Inimigo Público
Tradução: Adriano_CSI, lula_sc, shetkhs e ReX
Revisão: Nina e lhenrique
Sincronia: lhenrique
Equipe Subsfreak
"Mostre-me um herói
e escreverei uma tragédia."
F. Scott Fitzgerald.
Por que ele usa uma faca?
Armas de fogo tem números maiores de mortes.
Se o interesse dele for quantidade,
poderia fazer isso com mais eficácia.
Pode ser um treino. Assassinos assim geralmente treinam
antes de começarem suas loucuras.
A maioria dos impulsivos perdem o controle depois de começar.
São sempre homens.
E se não são atiradores de escola,
são velhos, 40 e 50 anos, socialmente isolados.
O fator é geralmente a dissolução
de suas últimas convivências sociais.
George Hennard foi inspirado por James Huberty.
Os dois juntos atiram em 43 pessoas numa lanchonete.
Se estiver treinando para assassinatos em massa,
sem dúvida está ficando mais ousado.
- E mais sangrento. - Nesse momento,
o choque e o pavor da sangria parece ser o que ele quer.
Mas logo isso não será suficiente.
Faz sentido em relação a sua fantasia de vida.
Se estiver planejando algo grande,
passará o dia sonhando com isso,
se vingando das indiferenças, verdadeiras e imaginárias.
Sem uma vítima específica, vamos nos concentrar nas cenas dos crimes
e ver o que nos dizem. Prentiss, cuide da lavandeira.
Pedirei ao Detetive Moreland que a encontre lá.
Gostaria de ver a igreja, se não se importar.
Ótimo. JJ, você e Morgan entrevistem a esposa do capitão Collins,
ela viu melhor o suspeito, vejam o que ela lembra.
Reid e eu iremos à delegacia.
- Agente Rossi? - O Sr deve ser o Padre Kendellen.
Obrigado por vir tão rápido.
É o mínimo que podemos fazer, Padre.
Para ser sincero,
tenho lutado para entender tudo isso.
Tem sido... difícil.
Não gosto de ver essa fita na porta de uma igreja.
Não posso imaginar como o senhor se sente.
A quarta-feira de cinzas é semana que vem.
Essas portas nunca deveriam ser fechadas para a comunidade.
Sinceramente, Agente Hotchner, quando soube que o FBI viria,
esperava mais que dois agentes.
Os outros agentes foram para as cenas dos crimes.
Acredito que lá tenha informação
que determine onde o suspeito poderá atacar.
Quando puder, queria que encontrasse a Agente Prentiss na lavanderia.
Sim, claro.
Alguma ideia de onde ele atacará?
- Podemos dobrar as patrulhas. - É muito cedo pra dizer.
Seus instintos devem estar lhe dizendo algo.
Até agora, ele atacou num restaurante,
numa lavanderia e numa igreja.
Ele escolhe suas vítimas não por preferência,
mas por circunstância favorável.
A cada morte ele fica mais ousado,
nos dizendo que não liga que o vejam.
Então a próxima vez será mais público ainda.
Sim. Nossa analista está fazendo uma lista de eventos públicos
para o seu departamento monitorar.
Garcia, você está aí?
Pronta para o que der e vier.
- O que descobriu até agora? - Tem "Vila Sésamo On Ice",
"Harlem Globetrotters", banda cover dos Beatles,
sem mencionar dúzias de bares faculdade
e pontos frequentados tarde da noite pela juventude da América.
Nenhum evento é muito grande ou pequeno.
- Ótimo. Continue procurando. - Sim, capitão.
Nenhum respeito, nem nessa hora.
Deixa que falo.
Sem comentário, sem comentário, sem comentário.
Qual o envolvimento do FBI na investigação
- do assassinato do capitão Collins? - Sem comentário.
Estamos aqui apenas para
aconselhar o Dep. de Polícia de Providence.
O assassinato do Collin está ligado aos
- ataques da semana passada? - Quando estiverem prontos
para fazer declarações, vocês saberão. Obrigada.
Ficaram lá fora o dia todo.
Alguns amigos queriam vir aqui mas não querem estar no noticiário.
Seu marido é um heroi. Infelizmente,
as circunstâncias de sua morte
causa esse circo da mídia.
Você acha que eles mostrariam um pouco de...
Ei!
O que eu lhe disse, Sophia?
Saia de perto da janela.
Nós vamos aparecer na TV?
Não se eu puder evitar.
Vá brincar no seu quarto. Estarei lá num instante.
Passei anos aguardando um telefonema.
Ou aquelas cartas que entregam pessoalmente
às esposas dos soldados mortos.
Queriam saber se eu queria enterrar Paul
em Arlington, mas não tenho...
Certo.
Sei que vocês tem um trabalho a fazer.
Vamos fazer isso e terminar logo.
É o que Paul diria.
O que precisam saber?
Aconteceu bem aqui.
O senhor disse para a polícia que não tinha certeza
quando o suspeito entrou?
Sim.
Não sei.
Num momento ele não estava lá e depois estava.
Tudo bem, vamos repassar a missa.
Você disse para a polícia que se atrasou.
Eles chegaram durante a primeira leitura.
Você conhece a maioria dos paroquianos?
- Sim. - Mas não o suspeito, certo?
Não.
Não sei como não o vi.
Você conhece a família Collins pessoalmente, não é?
Claro.
Paul, cresceu nessa escola.
Sempre que vinha pra casa, fazia questão de vir a missa.
E sentaram ali nos fundos para não atrapalhar a missa?
- Sim. - Quando eles sentaram,
você podia vê-los?
- Não. - Então pare de se culpar, padre.
Se não podia ver a família Collins,
não podia ver o assassino.
- Não. - Mas ele estava na comunhão.
- Sim. - Não antes?
- Eu não lembro. - Tudo bem.
Meg, podemos parar se precisar de uma pausa.
O que foi, querida?
Eu apertei a mão dele.
Quando foi isso?
Quando todos disseram "que a paz esteja com você"
e nós apertamos as mãos.
Eu apertei a mão dele.
Isso mesmo.
Ela está certa.
Durante a canção da paz...
Ele tocou meu bebê. Ele...
- Ele tocou meu bebê. - Meg, sei que é difícil.
Mas quero que tente manter o foco.
Certo? Fique comigo.
Preciso que me diga o que houve durante a comunhão.
Nós todos levantamos.
Quem levantou primeiro, Paul?
Sim.
Mas ele deixou eu e Sophia...
irmos primeiro.
Paul sempre ia por último.
Nós... recebemos a comunhão
e... nós voltamos e...
- nós... - Tudo bem.
Estamos quase acabando.
Está indo bem.
Paul estava à sua direita.
Sophia à sua esquerda.
O que aconteceu?
Ela estava brincando.
E depois da comunhão, você reza.
Me abaixei e falei isso pra ela.
Então você olhava pra esquerda, longe do Paul...
Longe do assassino.
Não viu ele entrando, nem o viu saindo.
Preciso de um tempo.
Claro.
Quero ficar aqui.
Meg pode lembrar...
Mesmo se não lembrar, o que ela está passando...
- O que foi? - O suspeito não é psicótico
e não está entrando em surto.
Ele é muito paciente.
Tudo bem, mas...
O que ele está tentando fazer?
Eu não sei.
Colocar as coisas pra fora...
Muito bem, estou dobrando... Não te ouvi chegando...
Você sempre fala sozinha?
Bom. Com as máquinas ligadas, eu não ouviria você chegando.
- Jake Moreland, polícia de Providence. - Emily Prentiss.
Ótimo. Pode fazer isso de novo?
- Claro. - Certo.
Você entra pela porta dos fundos,
corta minha garganta, vai embora.
Não há câmeras dentro ou fora do prédio.
Igual às outras cenas dos crimes.
Signifca que ele é esperto o bastante para planejar seus ataques.
Mas, bem descuidado para largar a faca 3 metros depois que te corta.
Mas não deixou digitais.
Não. Ele fez isso nas 3 cenas dos crimes.
Assassinos em massa e impulsivos,
geralmente fantasiam suas armas, mas ele a descartou? Por que?
Ele pode pegar uma faca nova sempre que quiser.
Tem dessas em lojas militares.
- Pode ser tática de intimidação. - Como assim?
Americanos ficam mais aterrorizados
por uma faca do que uma arma.
Vítimas de estupro tendem a gritar por ajuda se veem uma arma,
mas obedecem se veem uma lâmina.
Então, a vitimologia e a arma do crime
não importam para esse cara. O que sobra?
- O que ele está atacando? - A cena do crime em si.
Viu a placa lá fora de quando este lugar foi aberto?
1967.
O mesmo que o restaurante. Segunda geração de italianos.
Todos na vizinhança comem nele.
St. Alvina's foi construída no começo do último século.
Cada lugar tem uma história nessa comunidade.
Então ele quer destruir marcos locais,
partes da história de Providence.
É o porquê das vítimas aleatórias.
- Ele está mostrando alguma coisa. - Provavelmente manifestando
um ódio profundo pela cidade.
Ele quer marcar os lugares
que todos conhecem e frequentam.
Nem tanto. Venha comigo.
Vamos ver as outras cenas dos crimes.
Por que?
Me dê esse prazer.
Ataque uma instituição, e todo mundo responde.
Vizinhos saem, o prefeito pede mais policiais.
Um lugar de adoração vira uma cena de crime,
e você se sente pessoalmente agredido.
É o que ele consegue.
A resposta. Luto do público.
Ele quer um grande show.
Acha que ele está revisitando as cenas dos crimes?
Não só revisitando.
Revivendo.
Ele achou um jeito de manter frescos os crimes que cometeu
porque ficarão para sempre na memória da cidade.
"Testemunhas afirmam que não viram nada,
foram alertados pelos gritos da esposa e da filha da vítima"
Homem ativo na igreja.
Esse cara, não tem medo de nada.
Precisam de alguma coisa? Vou fumar.
Cuidado, Connie, isso vai te matar.
Cuidado, está quente.
Oh, bom. Porque adoro o meu chá bem quente.
Gostaria de creme e açúcar no seu chá também?
Por favor.
É assim que a senhora Tuffet gosta do chá dela também.
Obrigada.
É bom.
Mas acho que o chá da Shopia é um pouco melhor.
Obrigada.
Quantos você tem?
É boa demais nisso pra não ser mãe.
Um. Um menino.
A primeira comunhão da Sophia será semana que vem.
Ela vai se sair bem.
Com licença.
- Oi, Rossi. - Estamos quase prontos para
entregar o perfil, mas preciso que faça algo.
Entendo.
Certo, me ligue quando descobrir mais.
Tchau.
Sophia, mamãe e a agente Jareau precisam de privacidade, tá bem?
- Obrigada pelo chá. - De nada.
Conheço este tom de voz.
Vem sempre antes de más notícias.
Precisa saber que muitos desses caras precisam se sentir poderosos.
Produzir um espetáculo dá a eles um senso de orgulho.
Estou tentanto reprimir isso controlando o circo lá fora.
Ele está nos assistindo?
Talvez.
Achamos que ele revisita as cenas dos crimes.
Possivelmente a mídia o trouxe até aqui.
Ele não apertará a mão da minha filha dessa vez. Se ele fizer...
Sugerimos que pensem no suspeito
não como um esfaqueador, mas um incendiário.
Porque a prazer que ele sente
não vem do ato físico da morte,
mas da reação do público.
Incendiários chamam atenção para eles
através dos incêndios que causam.
Os locais que escolhem são altamente simbólicos para eles.
Embora o suspeito nunca iniciará um incêndio real,
ele tem a mesma psicologia de um que iniciaria.
Nosso suspeito se encaixa nesse modelo.
Seus locais são os pilares dessa comunidade.
As vítimas que escolhe não são tão importantes quanto o efeito
de matá-los fora do seu restaurante ou local preferido.
Escolhendo locais de alta visibilidade,
ele cria um nível maior de medo na vizinhança.
O que reforça seu sentimento de poder.
Mas eles não incendeiam para machucar pessoas.
- Ele claramente machuca. - É verdade. E o suspeito
entra na categoria de sociopata.
Suas vítimas são apenas um meio de atingir seu objetivo.
Ele não tem a habilidade de empatizar com elas.
Para ele, são apenas ferramentas pra ele usar.
Como uma lata de gasolina e um fósforo.
Falo com você depois, querida, estou indo ao mercado.
Tudo bem. Também te amo.
Mas até o modo como mata, nos diz algo.
Cortar uma garganta é um ato visual chocante.
É projetado para criar atenção,
como o fogo.
Incendiários sempre tem uma missão.
Precisam ter certeza que seu primeiro fogo apagou
antes de fazer outro.
- Elas são orgânicas? - Sim.
Acho que tenho mais frescas no caminhão. Espere um segundo.
São altamente disciplinados e concentrados.
Se não tiver as condições para atear fogo,
ou cortar uma garganta, não o farão.
Me desculpe, não tenho.
Na verdade, hoje é seu dia de sorte.
Se você quer comprar algo, as hortênsias estão perfeitas.
Precisam ir com alguém. Faço um desconto.
São lindas. Fico com elas.
Azul como seus olhos. Que tal essas?
E para ajudá-lo a matar, ele tem autocontrole.
Seu período de espera é curto porque desfruta o que faz.
Isso alimenta seu ego e o faz encobrir seus rastros.
Isto o torna mais perigoso.
Se ele se frustrar, encontrar muitos obstáculos,
ou seu ego narcisista for atingido,
ele pode chegar num estado de agitação máxima.
Foquem em homens procurando emprego.
Em vez de trabalhar regularmente,
ele está procurando seu próximo trabalho.
E retornando aos antigos locais. Recomendamos...
- Sim. - Os repórteres estão indo embora.
- Ele matou novamente. - Sim.
Mercado de Flores, Terceira com a Shelby.
- A imprensa já está a caminho. - Podíamos usar isso.
Alimentará seu ego. Vai querer ficar e observar.
Senhores, quando chegarem à cena do crime,
observem a multidão.
Prestem atenção em espectadores que pareçam estar
mais interessados na própria cena que na vítima.
E fotografem todos.
Com licença.
JJ, preciso de você lá.
Não, Hotch, eu... não posso sair.
JJ, você precisa ir para controlar a imprensa.
Eles foram cobrir a cena do crime, o que pode distrair o suspeito.
Podemos capturá-lo, mas preciso de você no controle da mídia,
garantindo que estejam focados em nós, e não no suspeito.
- JJ. - Sim. Estou indo.
Sinto muito.
Tudo bem. Também conheço tom de voz.
Alguém morreu?
Meu Deus!
O que houve?
Aposto que foi o esfaqueador.
Esfaqueador? Que esfaqueador?
O cara que tem cortado a garganta das pessoas pela cidade?
Sim. Ele.
- Venha comigo, Sr. - O que?
- Vamos. - O que?
Vamos. Polícia de Providence.
Pode falar, Emily.
Rossi, tenho um rastro de sangue aqui,
mas ainda não achei a faca.
Ele fugiu. Veja onde termina.
Certo.
Não podemos transmitir isso localmente.
Transmitir? Já foi transmitido, já era.
- Em 3 horas estará na CNN. - Minimize o impacto.
Não dê um nome a ele. Vai encorajá-lo a matar mais.
E eu teria acesso total?
Claro.
Atribua o bom serviço à Polícia e nos deixe fora disso.
Ele era apenas um bom homem que trabalhava aqui.
Já o tinha visto, mas nunca comprei nada dele.
O que se lembra do ataque?
Perguntei se as flores eram orgânicas.
Me virei e a próxima coisa que lembro foi
sentir algo morno. Era sangue.
Viu o cara com a faca?
A primeira pessoa que vi foi um cara gritando por socorro.
Ele tantava estancar o sangue.
Várias pessoas correram para tentar ajudar,
e acho que só fiquei parada, gritando.
- Espera ai. Quem estava gritando? - Não sei, um cara.
Quando olhei, ele estava segurando o pobre homem,
tentando que alguém o ajudasse.
Ele devia estar cheio de sangue, certo?
Sim, claro. Eu acho.
Obrigado pela ajuda. Oficial.
Sim, Emily.
Achei o fim da trilha de sangue.
- E? - O suspeito trocou de roupa.
Jogou as roupas sujas de sangue no lixo.
Ele evitou se sujar de sangue até agora, o que mudou?
Não sei, seja qual for o motivo, ele veio preparado.
Ele sabia que se sujaria desta vez.
Já ligo de volta.
- O que conseguiu, Morgan? - A testemunha disse que
o primeiro a chegar, um cidadão, gritou por socorro logo após o ataque.
- Era o suspeito. - Acho que sim.
Já não se contenta em revisitar a cena do crime,
ele tem que fazer parte dela.
- Detetive! - Sim.
Estabeleça um perímetro ao redor do mercado.
Não separe seus homens mais que 6 metros.
Cada policial precisa ver o outro.
Espere um pouco. O que?
- O suspeito ainda está aqui. - Tem certeza?
Comece separando os homens das mulheres.
Achamos roupas descartadas. É como vamos encontrá-lo.
- Vamos comparar o tipo de corpo. - Certo, estou dentro. Gardella, vamos.
Entendido.
Connor, é você?
- Ei, Liddy. - Onde você vai?
- Preciso voltar ao restaurante. - Então vai se atrasar.
Não podemos deixar ninguém sair.
Qual é! Quantos hambúrgueres preciso trazer?
Apenas sigo ordens, amigo. Vamos.
Precisa explicar ao Sal porque me atrasei.
Seus clientes não passarão fome.
Esse tem que ficar no quadro também?
Qual é o próximo grande conselho do FBI?
Relaxa, Gardella. Não é hora disso.
Se não tivéssemos ouvido eles, Liddy e eu estaríamos tomando café.
Ele estava cumprindo sua missão,
e sua morte está fora dos padrões do perfil.
O assassinato do oficial Liddy é um fator significante.
Até mesmo para um suspeito tão imprevisível como este.
Foi um assassinato de autopreservação, só para escapar.
O local não faz parte do M.O.,
sem audiência, sem degola, sem corte.
- E dai? - Então agora ele está nas ruas
procurando outra vítima para que a cidade lhe dê atenção.
Vocês têm uma lista de locais que pode interessar ao suspeito.
Pedimos que dobrem, até tripliquem, a vigilância nessas áreas.
Fiquem espertos, rapazes.
Detetive, gostaríamos de falar com você.
Claro. É isso, amigos. Obrigado.
Detetive, a atenção está se voltando para o oficial Liddy.
Precisamos voltar a atenção para o suspeito.
Ou tememos que ele possa atacar.
Até agora o suspeito foi bem disciplinado
para evitar matança se as circunstâncias não fossem boas.
Como um incendiário que não ateará fogo se houver alguém lá
para vê-lo partindo enquanto a fumaça sai pela janela.
E se dissermos que um dos edifícios não queimou?
Como o suspeito reagiria a isso?
Seria compelido a voltar e terminar o trabalho.
Então escolhemos um local anterior,
mostramos que a comunidade está zombando, sem medo dele.
Precisamos achar um local com o maior simbolismo possível.
É fácil.
E podemos usar o herói morto da cidade
como inspiração.
E se o chefe de polícia ou o prefeito
fizerem uma declaração? Estimularia os cidadãos.
Temos algo melhor.
A viúva do capitão Collin.
Eu... não posso pedir isso a ela.
Ela é altamente visível,
alguém com quem toda a cidade irá simpatizar.
Quando ela disser à cidade para não ter medo de voltar à igreja,
o suspeito não poderá ignorá-la.
E o que acontece se isso atrair o suspeito até Meg?
Nós a manteremos conosco.
Vamos pegar esse bastardo.
Está me pedindo para ler isso
em frente às câmeras?
Sim.
O assassino do meu marido estará lá?
Provavelmente verá pela TV.
Você terá proteção policial por tempo integral.
Não.
Não vou fazer isso.
Por favor, Meg.
Precisamos de você.
Você representa a memória de Paul.
Eu represento a Sophia.
Paul deu o bastante.
E eu também.
Sim, Sr. Não, eu entendo. Obrigado.
Era o prefeito. Ele não fará a coletiva em St. Alvina.
E JJ não teve sucesso com Meg Collins.
Há quanto tempo o oficial Liddy foi assassinado?
16 horas.
Se o suspeito fosse atacar,
ele já o teria feito à essa altura. Por que não o fez?
Ele matou um policial. Está pegando leve.
Talvez. Mas montamos seu perfil como um incendiário.
É o resultado que importa, não o ato.
Acha que está se alimentando da dor do departamento de polícia?
Nesse caso, ele achou algo novo para fazer.
- Detetive. - Espere um pouco. Sim?
Preciso de uma lista dos locais onde
seus oficiais se socializam...
Bares, restaurantes, casas de bilhar, tudo que tiver.
Claro, certo. Eddie, te ligo depois.
- Outra rodada, pessoal? - Sim. Já largamos do serviço mesmo.
Mais uma para o Liddy, garotos.
Essa é para um ótimo policial.
Vamos pegar esse maldito para você, Joe.
O FBI vai ajudar vocês?
Não precisamos de um perfil para saber que tipo de cara ele é.
Um covarde.
Ele esfaqueia um policial no escuro
e sai correndo como um verme.
Medroso.
Com certeza.
Amigos, reuni os registros de pontos de encontro dos policiais.
- O que devo procurar? - Homens brancos, 25 a 30 anos.
- Vou precisar mais que isso. - Incendiários geralmente tem uma
relação mais forte com suas mães que com seus pais, então,
vamos procurar por lares de mães solteiras
com histórico de abuso, divórcios ruins ou violência paternal.
Manifestações no filho também, Garcia,
como prisões na infância, crimes graves,
- uma queda significante nas notas. - Obrigada, garotos. É o suficiente.
- Oh, isso parece grande. - O que encontrou?
Connor O'Brien. Seu pai foi preso por...
Meu Deus... não só por incendiar o apartamento da mulher,
mas por fazer parecer um acidente para pegar o dinheiro do seguro.
Queimou a mãe do seu filho por uns trocados?
É. E Connor testemunhou contra o pai no tribunal.
- Ele tinha 10 anos. - Onda está O'Brien agora?
Ele trabalha no Quality Café.
Pessoal, é atravessando a rua.
Obrigado, Garcia.
- FBI! - Onde está Connor O'Brien?
Connie? Ele saiu há uns 10 minutos.
- Viu para onde ele foi? - Saiu para fumar. Por que?
Garcia, preciso do endereço do O'Brien.
- O que estão fazendo aqui? - Nosso turno acabou.
Viemos tomar uma pelo Liddy.
Falou com ele sobre as mortes recentes?
Claro. Dissemos que pegaríamos o covarde.
- Menosprezaram ele. - 1121, Admiral. Apartamento 16.
- É do outro lado da cidade. - Dave, você e Morgan
se encontrem com Prentiss e a S.W.A.T. no local.
Connor O'Brien!
Limpo!
Ele não vai voltar aqui.
Vai fazer sua última tentativa.
Ele precisa saber que é o primeiro na mente de todos.
Pessoal!
Parece que ele tem cada artigo que foi publicado
sobre a morte da mãe.
Guardou o cartão de orações do funeral.
Cartões de aniversário.
Todos assinados pela mãe e não pelo pai.
Vejam isso.
- É muito ódio. - Seu pai já está preso.
Não pode atacá-lo, então busca locais que o lembrem do pai.
O único jeito de se vingar do pai é com violência.
MULHER QUEIMADA DEIXA O FILHO FAMÍLIA DESPEDAÇADA
William O'Brien, conhecido como Billy Os.
Tinha muitos contatos, especializado em transformar fiação ruim
em um incêndio desastroso.
Por conta do testemunho do Connor, ele pegou prisão perpétua
pelo assassinato da esposa, mas foi recentemente reduzida
- para condicional em 5 anos. - Quando foi isso?
- Há um mês. - É quando os assassinatos começaram.
É o fator de estresse.
Por que faria isso para se vingar se o pai já está preso?
Alguém tem que pegar.
Ele é um cara durão agora.
Ei, acorde.
Acorde!
Sua mãe está morta.
Hora de ir.
- Mas, pai, você disse que... - Eu disse que é hora de ir!
Tudo bem, querido.
Mais um minuto e saimos daqui.
Sim, obrigado, Eddie.
Droga.
- Onde? - Biblioteca, a uns 2km daqui.
A mãe foi achada ao lado de seu bebê chorando.
O bebê está bem?
Nem um arranhão, mas ainda não acharam a faca.
É o seu souvenir agora. Não vai parar até matar
- o máximo de pessoas possível. - Temos que usar o plano original...
Criar um evento que ele não resista ir.
Ele tem que acreditar que não teve sucesso.
Se não voltar ao apartamento, não acho que revisitará cenas de crime.
A mãe da biblioteca? Ela morreu?
Ela ficou sem sangue no local. Os paramédicos desistiram.
Diga para tentarem ressucitá-la.
- Mas ela morreu. - Sim, mas o suspeito não sabe disso.
Diga a imprensa que ela aguentou, que está com a vida por um fio.
E que vamos organizar uma vigília para hoje à noite.
Se ele está numa missão e achar que ainda está viva,
- voltará para terminar o serviço. - E estaremos lá.
Diga ao marido o que faremos, para ele ficar ciente.
Chame a imprensa. Diga para entrarem ao vivo
e manterem o foco em nós o máximo que puderem.
Sra. Collins.
A mulher que foi atacada...
era uma mãe?
Sim.
O que posso fazer para ajudar?
Estamos ao vivo na cena do crime,
onde o FBI está coordenando o que parece ser...
- uma tentativa de resgate... - Oficial! Mova-os para o canto
e coloque-os atrás das barreiras.
Mulher de 30 anos, teve a garganta cortada, está resistindo.
Temos um cirurgião vascular a espera no hospital.
Um, dois, aqui está seu troco. Obrigado.
Posso ajudar?
Um maço de cigarros. Pode aumentar?
...cena do crime, onde o FBI está coordenando
o que parece ser uma tentativa de resgate da vítima mais recente.
Estão levando-a rapidamente até a ambulância agora.
Abram espaço, por favor!
- Por aqui, pessoal. Como ela está? - Estável, Sr.
Estão passando. Abram caminho, por favor.
Podem abrir caminho, por favor?
Oficiais, quero 5 carros escoltando a ambulância até o hospital.
Como podem ver, ela está viva e sendo levada até o hospital.
Parece que ela está bem.
Não, isso é imp... isso não é possível.
Como muitos de vocês sabem,
meu marido, o Capitão Paul Collins
foi assassinado no último domingo.
O apoio que venho recebendo tem sido inspirador.
Por isso peço a todos que
apoiem a última vítima, Julia Vecchia,
que está lutando por sua vida no hospital.
É a mulher do soldado assassinado.
Em nome do meu marido, pedimos que venham
ao St. Frazier para uma vigília hoje à noite.
Por favor, ajudem a restaurar essa grande cidade...
Olhe para ela. Tem um grande coração.
Obrigada.
Nós amamos você, Julia Vecchia.
- Acha que vai funcionar? - Deveria.
Mudamos o foco do público do Connor para sua vítima.
Isso deve irritá-lo o suficiente
para aparecer e fazer algo a respeito.
Estou vendo o suspeito.
Connor O'Brien?
Agora. Vão, vão!
Coloque as mãos onde eu possa ver e deite no chão.
Ei! FBI!
Pare aí mesmo!
Pare de se mover! Pare de lutar!
Pare!
Já chega! Acabou! Já chega!
Ela morreu! Não tem como ter sobrevivido!
Connor O'Brien, você está preso.
Sabemos porque veio até aqui.
- Você sabe? - Tinha que ter certeza...
Ela... morreu, certo?
Do que está rindo? Você vai para a cadeia.
Eles tratam matadores de policiais como reis lá.
Primeiro tem que ver como te tratam na delegacia.
Tirem ele daqui.
É difícil de acreditar que ele estava tão faminto por atenção
que matou todas aquelas pessoas só para se comparar ao pai.
Falei com o detetive Moreland sobre o pai do Connor, Billy Os.
Ele disse que a polícia antiga sabia como dar uma posição ampla a ele.
Ele não falava muito, mas quando falava...
As pessoas escutavam.
A versão adulta de um valentão.
Tem muitos jeitos dos filhos derrotarem os pais.
Eu consigo mais P.H.D.s.
O filho de um sociopata tem uma chance verdadeira?
O'Brien cometeu seus crimes na mesma jurisdição do pai.
É questão de tempo até ficarem na mesma prisão.
William Shakespeare escreveu:
"Quando o filho aprende com o pai, ambos dão risada.
"Quando o pai aprende com o filho,
ambos choram."
Oi, pai.
Ora, ora, ora.
Sua mãe sabe que está aqui?
Equipe Subsfreak